By FR.
Mère!
Maman.
Hey.
Il ya quelque chose en dehors de ma fenêtre.
Oh, bébé, vous rencontrez un cauchemar, hein?
Bien.
Permettez-moi de vous remettre au lit.
Je veux papa de le faire.
Comment 'bout nous attendons pour lui, ensemble, hein?
Come on in. Apportez Ours.
Je t'ai.
Nous allons continuer à l'autre en toute sécurité.
Merde.
Salut.
Avez-vous le comprendre?
Quoi?
Qu'est-ce que tu vas être pour Halloween.
Peut être.
Mais vous allez devoir
attendre demain pour savoir.
Je vais être un pirate.
Ah, bon choix.
Maman m'a aidé perceront
après nous avons eu la citrouille.
Maman a dit qu'elle avait tailler avec moi,
mais je voulais attendre pour vous.
Oh,
Eh bien ...
Nous le ferons demain,
juste avant d'aller trick ou traiter, d'accord?
Promesse?
Je promets.
Maintenant, retournez à dormir.
Oh, et papa ...
Oui?
Pouvez-vous vérifier dehors de ma fenêtre?
Je vis quelque chose.
Bien sûr.
Non, tout clair.
Je t'aime papa.
Je t'aime trop, fils.
Je suis désolé.
Je suis fatigué de d'aller au lit sans vous.
Si ils sont sur la clôture, Je vais avoir à
publier un autre article dès que je peux.
- Sont-ils sur la clôture ?- Je ne sais pas.
Semble juste comme je l'aurais fait reçu une lettre maintenant.
Charlie voulait attendre pour vous ce soir.
Je pense,
si vous ne découpez pas que citrouille avec lui demain,
il va te renierai pas.
Peut-il le faire?
Je pense qu'il faudrait un cas, oui.
Et vous?
Êtes-vous prêt à me désavouer, trop? Hein?
Puis-je prendre cela comme un non?
Je ne veux pas que vous pensiez Je ne suis pas en colère contre vous, d'accord?
«Ma chérie, ma chérie, je le vois juste.
Tis les saules gris âgés tromper tes yeux '.
«Je vous aime!'
Je suis charmé par ton beauté, cher garçon!
«Et si thou'rt réticents, puis forcer Je vais employer. '
«Mon père, mon père, il se saisit de moi vite,
Pour cruellement le Roi des Aulnes a me faire du mal à la fin '.
Le père galope désormais, la moitié de terreur sauvage,
Il saisit dans ses bras la pauvre enfant tremblante,
Il atteint sa cour avec labeur et d'effroi,
L'enfant dans ses bras il trouve immobile, morte.
Très bon, hein?
Kyle.
Qui est-ce, euh, Earl Linking?
Et ses filles effrayants.
Nous ne savons pas avec certitude.
Ils pourraient être des créatures sur la mythologie nordique.
Ou une tradition celtique.
Ou tout simplement ils sortirent
de Johann Wolfgang von Les cauchemars de Goethe.
Mais quand vous sortez ce soir,
ayez une pensée pour Lovecraft.
Pour Stoker, par Poe ...
Et pour Roi des Aulnes de Goethe.
Parce qu'ils étaient tous liés par un
grande et noble objectif.
Pour effrayer les vivants merde hors de vous.
Joyeux Halloween.
Bonjour bonjour bonjour!
Salut maman.
Où est mon petit pirate?
Maman, check it out.
Wow, qui est un grand l'activité intérieure.
- Ouais. - Tu...
Vous êtes très belle.
Il est en feu, hein?
Il est tellement excité.
Le pirate semble parfait,
Merci beaucoup.
Et nous vous verrons demain, ouais?
Oh oui.
Joyeux Halloween!
Happy Halloween à vous aussi, Rosa.
Lorsque papa rentre à la maison?
Il devrait être sur son chemin en ce moment.
- Rosa vous prendre à la classe d'art ?- Ouais.
Je veux voir.
Charlie, qui est vraiment effrayant.
Vous voulez me dire à ce sujet?
Voilà la chose Je vis en dehors de ma fenêtre.
Je pensais que vous avez dit moi vous ne pouviez pas le voir?
Un peu je l'ai vu.
Il avait l'air juste un peu comme ça.
Pouvons-nous aller, déjà?
Où est papa?
- Ouais? - Hannah ...
Oh, Michael, venez ici, venez ici.
Venez, regardez cette.
Il échoués dernière semaine Jones Beach.
Quelles sont ces chiffres, latine?
Exactement. Il est un M et un D,
et éventuellement un C.
Seize cents.
Ils ont utilisé pour graver navires avec l'année où ils ont été construits,
ce qui signifie que cette pièce de bois flotté était une fois
une partie du corps de un navire qui a aidé
régler cette ville il ya 400 ans.
Cela est tout à fait quelque chose, est-ce pas?
Et donc est cela.
'Cher professeur Lawford.'
Félicitations, Mike!
Vous avez parcouru un long chemin depuis que
Yank arrogante qui buvaient lui-même hors de Heidelberg.
Merci pour me recommandant, Hannah.
Vous le méritez, plus que quiconque.
Je dois y aller,
Je ai un très important rendez-vous avec un pirate.
Hey.
Dieu, il était le plus incroyable exposition je ai jamais vu.
Et ils, whoa, whoa, whoa, whoa!
Facile sur les bonbons, chacun d'entre vous, s'il vous plaît.
Peut-être que papa appelé et vous l'avez manqué.
Je vais lui réessayer.
Salut, il est Mike, laisser un message,
Je vais revenir à vous dès que je peux.
Hey.
Tu vas bien?
- Avez-vous le voyez, Mom ?- Ai-je vois quoi?
L'oiseau.
L'oiseau?
Non.
Non, je ne le fais pas.
Je crois que je vais Robin Hood être l'année prochaine.
Il vole aux riches et donne aux pauvres.
Eh bien, qui est très noble, mon petit homme.
Et je parie qu'il conserve un peu plus sur le côté
juste pour lui-même.
Je vois.
Maman, peut-on aller à le carnaval, s'il vous plaît?
Non, pas cette année, mon homme.
Je suis désolé, il est tard, et vous avez l'école demain.
Venez avec moi. Allez, allez sur mon prince.
Je l'ai dit, Draw, partenaire!
Papa!
Vous êtes un cow-boy!
Je ne pouvais pas trouver mon chapeau de cowboy,
mais le garçon, vous avez l'air très bien.
Vous faites un grand pirate, Charlie.
Où étiez-vous?
Maman a dit que vous étiez va nous rencontrer.
Excusez-moi, mon téléphone est mort.
Allez, allons au lit.
Maman,
pouvons-nous aller à la fête foraine,
juste pour un peu, s'il vous plaît?
Oh, permettez-moi de le prendre.
Il suffit de nous donner une demi-heure.
- Allez, Kristen .- OK OK.
D'accord, mais est-ce que tu peux me rendre un service
et le mettre au lit, ce soir?
Il est sauté sur suffisamment de sucre
pour lui durer jusqu'à Noël
et je dois en finir client conçoit ce soir.
- Bien sûr. - Bien.
J'ai compris.
Vous avez quoi?
Roulement de tambour, s'il vous plaît.
Je me suis mandat.
Oh mon Dieu!
Oh, mon Dieu, je suis si fier de toi!
Est-ce à dire que nous pouvons aller?
Oui, cela signifie que vous pouvez aller.
Cela signifie que nous allons célébrer ce soir.
Tout va être mieux maintenant.
Vous avez du plaisir garçons ce soir.
Venez ici.
Bonbons s'il vous plaît, jeune homme.
- Allez, déjà .- Hey, faisons-le.
- Hé, professeur ?- Uh huh?
Gardez vos jambières sur, ouais?
Ouais!
Allons, papa.
Sourire, papa.
Vous amuser?
Ceci est génial.
Vous voyez ces squelettes?
Assez effrayant, hein?
Charlie?
Bien.
Bien?
Je suis désolé que nous ne l'avons pas découper les citrouilles ensemble.
C'est d'accord.
Je sais que vous avez un beaucoup de travail à faire.
Non, il ne va pas bien.
Je l'ai promis que je serais là,
et promet papas font à leurs fils sont des choses spéciales.
Vous savez que vous êtes le plus important
personne dans la monde pour moi, non?
Ouais.
Mettons-nous un peu de crème glacée!
Hey.
Charlie.
Je dois vraiment vous de rester près de moi,
et je veux que vous regardez où vous allez, d'accord?
Permettez-moi, laissez-moi prendre ça.
Allons.
Quel genre de glace crème voulez-vous?
Cône tourbillonnant avec arrose arc en ciel.
Ça m'a l'air bien.
Papa,
pouvons-nous payer le fantôme?
Payer le quoi?
Suivant.
Droit, euh, ouais, un cône tourbillonnant
avec des vermicelles de l'arc, s'il vous plaît.
Bien. Six dollars.
Ouais.
Gardez la monnaie.
Charlie?
Charlie!
- Suivant !- Avez-vous vu où mon fils est allé?
Uh-uh.
- Charlie .- Qui est le suivant?
Charlie!
Où es tu?
Charlie!
Charlie.
Hey!
Laisse le partir!
Que faites-vous?
Charlie!
Charlie, où êtes-vous?
Charlie!
Ceci est le chapeau de mon fils!
Le garçon qui était ce chapeau,
- Avez-vous vu? - Monsieur, êtes-vous d'accord?
Mon fils portait ce chapeau!
- Monsieur ... Hey, Buddy !- Charlie!
Officier, Officier, ceci est le chapeau de mon fils.
Il ne manque!
Quand avez-vous vu pour la dernière?
Il était ici par le camion de crème glacée,
il était juste à côté de moi.
Avez-vous essayé de l'appeler?
Il est âgé de sept ans, il n'a pas de téléphone.
Monsieur, habites-tu ici?
Peut-être qu'il vient de passer à la maison.
- Charlie !- Mike quel est le problème?
- Est-il ici ?- Qu'est-ce qui ne va pas, ce qui est faux?
Où est Charlie? Où est Charlie!
Je tenais sa main, Je regardais partout!
Qu'est-ce que vous me dites? Voulez-vous dire que vous l'avez quitté?
Jésus-Christ, Mike!
Charlie!
- Charlie !- Charlie!
Charlie, où êtes-vous?
Charlie!
Peux-tu m'entendre?
Les problèmes à la maison?
Toute raison pour laquelle Charlie pourrait veux fuir?
Non.
Bien.
Nous avons émis une alerte Amber,
envoyé statistiques de Charlie out sur le fil.
Chaque flic dans Arizona'll regarder dehors pour lui.
Habituellement, ces cas sont résolu dans les 24 heures.
Donc, essayer de ne pas bouger.
Rentrez chez vous à votre femme, nous serons en contact.
Bonne nuit.
Bonne nuit monsieur.
Quelque chose?
Kristen?
Comment pourriez-vous le perdre?
Charlie!
Charlie ...
Oh.
Où étais-tu?
Est-ce que tu le vois?
Voir ce que, Charlie?
À la fenêtre.
Il n'y a rien là-bas.
Regarde encore.
Papa!
Salut, vous avez atteint
la voix-mail de Kristen Lawford.
S'il vous plaît me laisse message, et je vais prendre ...
Lors d'un Voyage de fin de nuit.
Où fait Ichabod Crane se trouver,
mais dans Sleepy Hollow.
Avec juste le nom même,
Irving établit l'ambiance et le ton,
préfigurant le l'horreur qui est à venir.
Merci.
Comment tenez-vous?
Ne peut me motiver.
Vous ne pouvez pas motiver mes élèves.
Vous savez, Charlie serait avez été en deuxième année maintenant.
Tout ce que je devais faire était de le protéger.
Est-ce pas ce que fait un père?
Il protège.
Je ne pouvais même pas le faire.
Mike, écouter ce que tu dis.
Vous ne pouvez pas garder vous battre.
Il ne sera pas le ramener.
Mon fils est pas mort.
Je le sens.
Et jusqu'à ce que je sais que lui est-il arrivé,
Je ne vais pas me arrêter de chercher pour lui.
Serait-il utile si vous avez pris un autre congé?
Non S'il vous plaît, je dois cela.
Juste essayer de tenir le coup, Mike.
Taxi!
Taxi, yo!
Mike Salut, Rhonda, de nouveaux tracts.
Mike, nous avons encore cette pile de la dernière fois.
Est-détective Jordan autour?
Euh ...
Il est un peu occupé en ce moment.
Je serai juste une seconde.
Salut, Mike Lawford venue dans.
Detective Jordanie Jésus, Mike, vous ne pouvez pas
venu dans mon bureau chaque fois que vous voulez.
Le 30 Octobre de l'année dernière, il était un délinquant.
Colin O'Malley, il a été libéré de Rikers Island.
Il a servi 15 ans pour enlèvement,
enlevé un voisin enfant sur 10 et de l'avenue A.
Je vais doubler vérifier que.
28 octobre Maxwell Porter a été libéré de Sing Sing.
- Ils ont laissé ce gars aller, - Mike...
Trois jours avant Charlie a disparu.
- Il ne fait sept ans .- Mike...
Sept ans!
Pour l'enlèvement et molester
un garçon de huit ans garçon sur Stanton.
Je vais vérifier cela, Mike.
Vous doublez le vérifier?
Oui!
Chaque, et je veux dire tout délinquant enregistré,
dans chaque arrondissement et comté environnant
a été double et triple vérifié.
Maintenant, vous savez.
Maintenant, je vais prendre une regarder ces noms
juste au cas où nous manqué quelque chose.
Mais le fait demeure,
que vous êtes la dernière personne à voir avec votre fils.
Oh mon Dieu.
Vous gardez pointant le doigt sur moi
Parce que vous ne l'avez pas trouvé prise merde toute l'année.
Eh bien, en trois jours il est à nouveau Halloween!
Et chaque enfant sera absent,
et chaque prédateur sait,
et l'un d'eux a pris mon fils.
Et voici ce que vous gars font, non?
Parce que vous êtes trop fucking paresseux pour faire votre travail.
Paresseux?
Ceci est le dossier de Charlie, Mike.
Et cela est juste ce qui est sur le papier.
Computer monde a à moins 20 fois plus.
Chaque semaine je mets dehors au-dessus de l'INCC.
Enfant abus équipe, traite des êtres humains, le FBI.
Je suis en contact constant avec chacun d'eux.
NYPD peut être un lot des choses, Mike,
mais une chose nous ne sont pas est paresseux.
Maintenant, est-il autre chose?
Trouver mon fils.
Charlie!
Hé, hé, stop!
Hey!
Charlie!
Hé attends!
Charlie!
Arrêtez!
Hey!
Laissez-moi, laissez-moi en.
Charlie. Charlie!
Charlie!
Charlie.
Charlie!
Excuse moi.
Bonjour?
Salut.
Euh, à l'extérieur, sur le mur,
il est dit, «payer le-Esprit.'
De quoi parlez-vous?
Euh, les graffitis.
'Payer le fantôme.'
Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie?
Couvrir les incendies!
Couvrez-les.
Ca c'était quoi?
Personne ne sait.
Elle sort toujours juste avant Halloween.
Que signifie «payer le Ghost' signifie?
Je l'ai vu écrit à l'extérieur.
Viens avec moi.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Tout ce qu'il dit, je suppose.
Le temps est écoulé, vous devez quitter.
Kristen.
Je vraiment ... Je vraiment besoin de vous parler.
Il est pas un bon moment.
Je dois certains clients dessins I Gotta finition.
S'il vous plaît.
Donc, quand je l'ai vu, sur le mur, les graffitis,
Je me suis souvenu quelque chose que Charlie m'a dit,
ce jour-là, juste avant qu'il ne ...
- Ouais .- Il m'a demandé,
«Papa, peut-on payer le fantôme?'
Bien.
Donc, ce que vous êtes me disant, Mike?
Je veux dire, nous sommes dans une ville qui est plein de graffitis, à droite?
At-il jamais dit: quelque chose comme ça pour vous?
Kristen, avez-vous été rien entendre,
ou de voir quoi que ce soit qui pourraient vous faire
penser ou ressentir que Charlie pourrait être
essayer de communiquer avec vous?
Je ne sais pas ce qui est passe pour moi,
mais je pense vraiment que Charlie
pourrait être atteint à moi.
Bon, je ne peux pas le faire avec vous.
Kristen ...
- Je ne peux pas faire cela .- Kristen, s'il vous plaît!
Kristen!
- Kristen !- Je ne peux pas faire cela.
Je sais comment ça sonne,
mais est-il pas possible?
L'as-tu vu?
Ai-je vu?
Je vois tous les jours.
Je le vois dans la rue,
Je le vois dans le métro,
Je le vois dans sa petite école quand je passe ses amis.
Je le vois quand Je suis dans l'épicerie.
Mais chaque fois que je reçois de plus près, il est pas lui.
Il ne l'a jamais!
Vous avez eu à le prendre pour que la juste stupide.
- Il était mon garçon .- Je sais.
- Il était mon fils .- Je sais.
- Il était ... - Je sais.
Alors pourquoi ne pas le protéger?
Regardez comment ce gars-là est grand!
Sourire, papa.
Vous amuser?
Ceci est impressionnant.
Ouais, il est.
Kristen.
Est-ce que tu vas bien?
J'ai besoin de te parler.
Hum, je pense que vous étiez droit de Charlie.
Je pense qu'il essaie à vous adresser à nous.
Entre.
Que faire si je suis l'imaginer?
Peut-être que tout cela est dans ma tête,
peut-être il est juste ...
Non.
Vous ne l'imaginez.
Vous ne l'avez pas.
C'est réel.
Je fais quelques recherches.
Choisis une date.
Toute personne.
L'anniversaire de Charlie.
Parfait.
Ce sont tous les les enfants disparus
le 15 Juillet à New York au cours des six dernières années.
La plupart d'entre eux ont été retrouvés.
Essayons maintenant de votre anniversaire.
La plupart de ces enfants, aussi.
Mais si vous essayez de Halloween?
Seulement la moitié environ des les enfants disparus
ont été récupérés.
Pourquoi êtes-vous me montrez ce?
Que faire si l'ensemble de ces enfants disparus,
à l'Halloween, à New York,
si ils sont tous connectés?
Que faire si il ya quelque chose derrière tout cela?
Comment pourrions-nous savoir?
Je dois l'adresse d'Alexis Moldanado,
elle a disparu sur Halloween il ya deux ans.
Je pense que nous devrions aller parler à sa famille.
Bonjour?
Excuse moi.
Monsieur Moldanado?
Nous voulions vous poser à propos de votre fille.
Tu vois,
notre fils est absent, trop.
Me donner quelques-uns putain d'argent, l'homme.
Il a été emmené l'année dernière à l'Halloween.
Gracias, amigo.
Je dois payer le fantôme.
Votre fille a dit que?
J'y étais,
à Devon Bodega.
Et elle m'a dit:
'Papa, podemos pagar nosotros un phantasme. '
«Pouvons-nous payer le fantôme?'
Je suis distrait.
Je ne me souviens elle est en face de moi.
La prochaine chose que je sais, elle est juste disparu.
Et un an après,
Je commençais à entendre des choses.
Et puis je la vois.
Il est juste clignote.
Il est vrai rapide.
Mais elle est là.
Il lui est, je sais qu'il est elle.
Ce qui s'est passé?
Il est arrêté.
Juste comme ça.
Elle a disparu à l'Halloween
deux ans avant Charlie.
Juste avant elle disparut,
elle a dit à son père, «Pouvons-nous payer le fantôme?'
Maintenant que, est exactement ce que Charlie
dit à moi avant il a disparu.
Qu'est-ce que tu racontes?
Look it up.
Sur tous les autres nuit de l'année,
les enfants plus manquantes sont finalement trouvé.
Mais à l'Halloween, il est différent.
À l'Halloween, plus manquante les enfants ne sont jamais retrouvés.
Je sais comment je Sound,
mais il est quelque chose de différent,
quelque chose de mystérieux là-bas,
et cela prend les enfants à l'Halloween.
Je suis désolé, Mike, mais je vraiment ne pas avoir le temps pour cela.
Il vous croyez?
Voudriez-vous?
Carol,
Je veux que tu Recherche la base de données de la ville.
Je besoin d'une impression de tout les enfants disparus
à partir du 31 Octobre en les cinq dernières années.
Juste me chercher ceux qui ne sont pas revenus.
Eh bien, vous êtes à la maison.
Vous voulez entrer?
Il est de votre maison, aussi.
Commander le dîner, un peu de vin.
Bien sûr.
Mme Wen?
NYPD.
Il est de votre fille, Mia.
Vous trouvez quelque chose à propos de Mia?
Pouvons-nous parler en privé?
Juste pour une minute.
Mme Wen, il est possible
qu'il peut y avoir un lien vers un autre cas.
Il peut nous aider à trouver out qui a pris Mia.
Il ya deux jours, quelque chose d'autre est arrivé.
Dis-moi.
Je l'ai vue.
Mia?
Il était tard dans la nuit, Je fermais magasin.
Et je pense que d'entendre L'appel de voix de Mia,
'Mama ...'
Je courus à travers la circulation se rendre à elle,
mais quand je suis arrivé, Mia a disparu.
Est-il possible que vous venez imaginé?
Il doit avoir été quelqu'un d'autre.
Mia aurait pas me fuir.
Qu'est-ce que cela veut dire?
Qu'est-ce que vous avez entendu l'appeler?
«Maman ...»?
Oui.
Maman, sauve-moi de le fantôme.
Je ne sais pas.
Ils portaient des costumes anciens.
Charlie était l'un d'eux?
Je veux dire, il y avait tellement beaucoup d'entre eux, je ne sais pas.
Peut-être qu'il est temps d'apporter quelqu'un dans la maison.
Comme un médium ou un moyen ou quelque chose.
Ces gens sont des fraudes.
Sur le téléphone, je demandai si vous pouvez localiser un objet?
Oui, euh ...
Il permet de prendre cette partout avec lui.
Il dort encore avec elle.
Il a utilisé pour.
Alors, comment cela fonctionne?
Il est de puiser dans le fréquence droite, voilà tout.
Si quelque chose est là, Je ne vais pas besoin de le trouver.
Je dois juste me laisser trouver.
Non rien.
Y at-il d'autres pièces
qu'il a passé une importante quantité de temps dans?
Lorsque nous avons emménagé il avait une difficulté à dormir.
Il a passé beaucoup de temps dans notre chambre, bien sûr.
C'est ici.
Quel est ici?
Il dispose de tous les enfants.
Qu'est-ce que les enfants? Vous ... Charlie?
Elle l'a vu.
La seule chose que prend les enfants.
La chose qui a mon fils.
Cette chose qui a votre fils.
Vous avez dit que la femme était voler autour de votre plafond.
Je crois que dans les faits, la logique.
Et tout ce que je sais est que beaucoup de
mauvaise merde se autour de vous, Mike.
Et jusqu'à ce que je dis ce que l'enfer est arrivé ici,
ne soyez pas quitter ville de sitôt.
Je suis désolé, vous insinuez
que mon mari avait rien à voir avec cela?
Je fais juste mon travail.
Je suis vraiment désolé.
Je ne peux pas dormir.
Peux tu?
Ouais, je vais essayer.
Je vais juste ...
Je serai en bas.
Hey, Mike ...
Mike.
Bonne nuit.
Kristen?
Hey...
Kristen?
Tu vas bien?
Je suis froid, papa.
Il fait froid ici.
Charlie?
Elle vient, papa.
J'ai peur.
S'il vous plaît sauvez-moi.
Je ferai.
Je le ferai, Charlie.
Dites-moi où vous êtes.
Kristen!
Ça va, ça va, ça va.
C'est d'accord.
Ce qui s'est passé?
Vous étiez vous couper.
Vous ne vous souvenez pas?
Non.
Je entendu la voix de Charlie.
Il a dit, «Viens me sauver.'
Où? Où est-il?
Mike, qu'est-ce?
Jésus Christ.
Il ne fait pas semblent être grec ou romain.
Intéressant.
'La déesse celtique,
le plus vénéré de tous les symboles celtiques ».
Il n'y avait pas Celtes en Amérique.
Et leur culture d'origine
cessé d'exister au cours
Il y avait un petit groupe de Reconstructionalists celtiques
qui a immigré de l'Irlande.
New York était un gros poste de traite d'ici là.
Que leur est-il arrivé?
L'épidémie de grippe à New York 1679.
'Quand il a frappé, il a dévasté la population. '
Certains colons accusé une femme irlandaise
de l'utilisation de la magie noire pour amener à propos de l'épidémie mortelle.
'Ils lui ont brûlé sur le bûcher.'
Ne dit en il quel était son nom?
Pas dans ce document,
mais je suis sûr que je pourrais le trouver.
Je vais vérifier les archives soir.
Ce qui est arrivé quand New York
était encore une région rurale règlement, il ya 300 ans.
A cette époque, le commerce poste aurait été
juste le long de ce parc, à droite?
Oui.
Il ya un vieux église dans ce domaine.
Saint-Joseph. C'est ici.
Une petite communauté irlandaise rassemble toujours là chaque année
pour célébrer Halloween dans la tradition celtique.
- Ce soir. - Pouvons-nous y aller?
Que pensez-vous que vous êtes allez y trouver?
Je ne sais pas.
Happy Halloween, la Jordanie.
Qu'as tu as pour moi?
Tu ne vas pas le croire.
Vous avez un vrai truc ou de traiter pour vous.
Vous prêt pour cela?
Que diable suis-je regardant, Ray?
Ses organes ou ce qui est à gauche d'entre eux de toute façon.
Il est comme elle est mis le feu,
de l'intérieur, comme la combustion spontanée.
Excusez nous.
Bonjour, bienvenue, bienvenue.
Je ne pense pas que je l'ai vu vous les gens ici auparavant.
Nous nous demandions à propos de la chanson.
Pouvez-vous nous dire à ce sujet?
Bien sûr.
Il est la chanson Portal, il est joué au cours Sawan.
Il est destiné à honorer et accueillir les esprits.
Cet endroit était à la maison
à la première Sawan célébration dans le pays.
Le premier Halloween.
Notre fils a été enlevé l'année dernière à l'Halloween.
Je suis désolé d'entendre ça.
Depuis près d'un an après avoir disparu, il n'y avait rien.
Puis il ya deux jours, nous avons commencé à entendre sa voix.
Des moments où nous pouvions le voir.
Je suis juste une école enseignant de Bayside.
Nous nous réunissons ici chaque Halloween pour le plaisir.
Je suis vraiment désolé, mais je ne le fais pas rien savoir de votre fils.
Non, non, s'il vous plaît.
Non, attendez, s'il vous plaît
pouvez-vous nous dire à propos la déesse celtique?
Je faisais quelque chose de moi la nuit dernière
sans avoir aucun souvenir.
Reconnaissez-vous ce symbole?
Ceci est la lune croissante.
Vous pouvez dire parce les visages de croissant laissées.
Cela signifie Maiden.
Et la lune décroissante?
Le croissant face à la droite.
Cela signifie Crone.
Il est le plus dévastateur de tous les symboles païens.
Pourquoi?
Il est dit que la haine de son fait
oublier son vrai la nature comme une mère.
Aurait-elle pu prendre notre fils?
On pense que il y avait un jour par an,
lorsque le Crone pourrait prendre une personne à l'autre côté.
Le dernier jour de Sawan,
lorsque la limite entre les deux mondes se dissout
et elle revient à prendre de trois les enfants le soir d'Halloween.
Ainsi, le Crone est un fantôme
et vous payez le fantôme avec votre enfant.
Voilà pourquoi le les enfants brûlent poupées soir.
Il est une offrande, de sorte qu'ils ne seront pas prises.
Donc, si notre fils a été prise,
ça veut dire qu'il est mort?
Tout ce que je peux vous dire est
que, au début de Sawan,
que la porte entre la deux mondes ouvre lentement,
seuls les enfants pris l'année précédente
peut encore atteindre hors de ce monde.
Et ils sont la seule ceux qui peuvent être sauvés.
Mais seulement jusqu'à minuit, qui est quand le portail
entre les deux mondes se referme.
Deux heures.
Où, où allons-nous le trouver?
La légende dit que dans le jours avant Halloween,
l'Crone peut être entendu pleure pour ses enfants perdus.
La femme qui pleure.
Je connais l'endroit.
Voilà pourquoi je l'ai vu, il a essayé de me montrer.
Pour me ramener là-bas.
- Tous droits . -. Mike
Oui, Hannah?
Je trouvais son nom. Annie Sawquin.
Son nom était Annie Sawquin.
Dis-moi.
Elle était une jeune veuve avec trois enfants,
vivant sur le premier Règlement de New York.
Rentrer à l'intérieur! Maintenant, les enfants.
Le soir de l'Halloween de 1679,
une foule en colère approché sa maison.
L'épidémie de grippe avait infecté
plus de la colonie,
et de nombreuses personnes blâmé famille Annie
en raison de leurs croyances celtiques.
La foule cassé dans leur maison,
qui cherchent à punir elle et les enfants
de la misère ils souffraient.
Non!
Où sont les young'uns, Annie?
Non!
Mère!
Mais finalement, ils ont été découverts
et capturé par la foule.
Sur la même nuit, ils les brûlés sur le bûcher.
Comme les enfants cria pour la miséricorde,
leur mère était forcé à regarder avec horreur.
Avec son dernier souffle,
elle jura de revenir chaque année ce jour-
et remplacer ses trois enfants massacrés
avec ceux de la salle.
Voilà tout le informations dont je dispose, Mike.
Merci.
Attention!
Il est 10h15.
Vous devez vous alliez trouver Charlie.
Il a besoin de vous, je vais bien.
Restez ici, mon pote, on va vous amener fixé vers le haut.
Seulement quand je sais vous êtes tout droit.
Elle va bien se passer?
Elle ira bien, monsieur.
Nous allons devoir faire certains rayons X, cependant.
Permettez-moi de nettoyer ça pour vous.
Les policiers sont sur leur chemin.
Aller.
Hey!
Bonjour?
Quelqu'un ici?
Bonjour?
Tout le monde?
Quelqu'un là?
Quelqu'un peut me aider?
Pourquoi tout le monde est parti?
Il est l'Halloween.
Les fantômes sont tous dehors.
Pourquoi vous revenez?
J'ai besoin de ton aide.
Comment puis-je trouver la femme qui pleure?
Que voulez-vous d'elle?
Mon enfant dos.
Donnez-moi votre montre.
Tu veux traverser à de l'autre côté ou pas?
Tu peux voir?
Je suis myope comme une taupe.
Pas sourd.
Prenez-moi pour elle.
Le portail est ouvert.
Qu'est-ce que vous cherchez est de l'autre côté.
Tu ferais mieux de retour avant minuit.
Qu'advient-il alors?
Le cours de l'Halloween.
Vous n'êtes pas en arrière, vous serez pris au piège là-dedans.
Oh attends.
Pourrait besoin de cela.
Beaucoup plus que je fais.
Tu paieras!
Annie Sawquin.
Charlie?
Charlie,
Je suis ici, mon fils.
Je suis ici.
Où êtes-vous, Charlie?
Mon fils.
Mon garçon.
Est-ce vraiment toi, papa?
Tu m'as tellement manqué.
Je vais vous emmener à la maison maintenant.
Pouvons-nous venir aussi?
Ceci est Mia et Pablo, papa.
Nous avons été amenés ici ensemble.
Il ya peu de temps.
Nous devons rester ensemble.
Allez, continuer à avancer.
Nous y sommes presque.
Passe derrière moi.
Papa!
Non!
Aide le!
Papa, le pont!
Allons!
Allons-y!
Je vous ai compris.
Mettez votre bras autour de mon cou.
I got you, papa.
Allons à la maison.
Charlie?
Maman.
Venez ici.
Oh mon Dieu.
Où étiez-vous?
Lors de la Foire de l'Halloween.
Papa et moi avons eu tellement de plaisir.
Le voilà.
Je pensais que je l'ai perdu.
Il ne se rappelle pas quelque chose?
Papa m'a promis l'année prochaine Je peux être un super-héros.
Vous serez un super-héros.
Tu vas être un grand super-héros.
Pourquoi pleures-tu?
Je suis vraiment heureux de vous voir.
Voilà tout, voilà tout.
Je suis juste heureux de vous voir.
Merci.
By FR.